Ein Jahr ist es her, dass aus einem "schlecht" sitzenden Kopftuch im Iran eine Revolution gegen das Regime der Islamischen Republik Iran wurde. Sie sind jung, online und unbeeindruckt vom alternden iranischen Patriarchat.
"Tracks East" über die iranische Generation Z, die getragen von Musik und Kunst den Aufstand anführt.
En septembre 2022, un voile "mal" ajusté a déclenché un mouvement de révolte en République islamique d’Iran. Dans ce pays dirigé d’une main de fer, une vague d’exécutions a ébranlé la société civile. Mais quelque chose a changé : la génération Z, ultra-connectée, ne se laisse plus impressionner par la vieille garde du patriarcat au pouvoir. "Tracks East" a suivi ces jeunes qui manifestent leur révolte à travers l’art et la musique.
In September 2022 the death of Mahsa Amini in police custody set off nationwide protests in Iran. One year on from this civil unrest, Tracks East meets the ultra-connected younger generation who demonstrate their opposition to the government through art and music.
En septiembre de 2022, la muerte de la joven iraní Mahsa Amini, detenida por "no llevar bien el velo", encendió la chispa de una revolución liderada por mujeres. Un año después, Tracks East va al encuentro de esas jóvenes hiperconectadas, que se expresan y se rebelan a través de la música y del arte.
16 września 2022 r. śmierć młodej Iranki Mahsy Amini, aresztowanej za "niewłaściwe noszenie hidżabu", wywołała rewolucję tamtejszych kobiet. Rok później spotykamy się z młodymi kobietami, które chcą wyrazić siebie i okazać swój bunt poprzez muzykę i sztukę.
Nel settembre 2022 la morte della giovane Mahsa Amini, arrestata per "non aver indossato correttamente l'hijab", il velo islamico, aveva scatenato la rivolta in Iran con le donne in prima linea. Un anno dopo, "Tracks East" ha incontrato alcune di esse, che si esprimono e si ribellano attraverso musica e arte.
