Depuis les guerres qui ont dévasté les Balkans dans les années 1990, la communauté internationale continue d’associer le sud-est de l'Europe à une poudrière. "Tracks East" a donc choisi de donner la parole à de jeunes artistes de Bosnie-Herzégovine, de Serbie et du Kosovo qui s’efforcent de donner une autre image de cette région du monde.
Die Welt nimmt den Südosten Europas nach den Kriegen in den 90er Jahren nach wie vor als Unruheherd wahr. Warum eigentlich, fragt "Tracks East" und gibt jungen Künstler:innen aus Bosnien und Herzegowina, Serbien und dem Kosovo eine Stimme. Und sie nutzen sie, um ein schräges Bild geradezurücken.
Since the wars that devastated the Balkans in the 1990s, the international community has continued to associate Southeastern Europe with a powder keg. Tracks East has therefore chosen to give a voice to young artists from Bosnia and Herzegovina, Serbia, and Kosovo who strive to portray a different image of this region of the world.
Desde las guerras que asolaron los Balcanes en los años 90, la comunidad internacional sigue asociando el sudeste de Europa con un polvorín. Por ello, Tracks East ha decidido dar voz a jóvenes artistas de Bosnia y Herzegovina, Serbia y Kosovo que se esfuerzan por dar una imagen diferente de esta región del mundo.
Od czasów wojen, które spustoszyły Bałkany w latach 90., społeczność międzynarodowa nadal postrzega Europę Południowo-Wschodnią jako beczkę prochu. „Tracks East” zdecydowało się więc oddać głos młodym artystom z Bośni i Hercegowiny, Serbii i Kosowa, którzy starają się pokazać, jakie bogactwo kulturalne mają do zaoferowania Bałkany.
Sin dalle guerre che hanno devastato i Balcani negli anni 1990, la comunità internazionale continua ad associare l'Europa sudorientale a una "polveriera". "Tracks East" ha voluto dar voce a giovani artisti di Bosnia-Erzegovina, Serbia e Kosovo che si sforzano di proporre un'immagine diversa di questa regione.
