L’évolution du pouvoir russe vers un régime stalinien oblige la population civile à faire des choix : participer, se taire ou partir. De l’extérieur, la résistance est presque invisible, car s’engager contre la politique du Kremlin, c’est tirer un trait sur sa vie d’avant. Dans ce numéro, la présentatrice Masha Borzunova s’intéresse à celles et ceux qui s’opposent au système Poutine.
Der zunehmend stalinistische Kurs in Russland zwingt die Menschen sich zu entscheiden: Mitmachen, schweigen oder auswandern? Widerstand gegen den Kremlkurs ist von außen kaum erkennbar. Denn der Ausstieg ist auch ein kompletter Ausstieg aus dem bisherigen Leben. Die Journalistin Masha Borzunova führt durch die Sendung und will wissen, was der Ausstieg mit den Menschen macht.
Increasing authoritarianism means that Russian citizens have to decide: Do they stay quiet and allow freedom to die? Or do they speak up and risk changing their lives for ever? Tracks East meets Russians that could not accept the Putin dictatorship and now live in exile.
La evolución del poder ruso está obligando a la población civil a tomar decisiones: participar, permanecer en silencio o marcharse. Desde fuera, la resistencia es casi invisible, porque comprometerse contra las políticas del Kremlin es trazar una línea que supone acabar con la vida anterior. En esta edición de Tracks East, la periodista Masha Borzunova se reúne con personas que han mostrado públicamente su oposición a Putin.
Rosja ewoluuje w kierunku reżimu stalinowskiego i wiele osób musi wybierać: popierać, milczeć lub odejść. Z zewnątrz opór jest prawie niewidoczny. Nasza korespondentka Masza Borzunova pokazuje nam jednak, że odważnych dysydentów jest całkiem sporo i nie brakuje im inwencji.
Il crescente autoritarismo nel loro paese mette spalle al muro molti russi, che si ritrovano a un bivio: restare in silenzio e lasciare che le libertà civili si spengano progressivamente, oppure protestare, con il rischio di veder la propria vita sconvolta in maniera definitiva. 'Tracks East' ha dato la parola a coloro che, non accettando il metodo-Putin, sono costretti all'esilio.
