L’objectif de "faire la paix sans les armes", slogan du mouvement antimilitariste allemand, est-il encore défendable alors que la guerre ravage l’Ukraine ? À quoi bon manifester pacifiquement quand l’adversaire ne recule devant rien ? "Tracks East" donne la parole à l’opposition et aux mouvements pacifistes ukrainiens, bélarusses et russes.
Ist "Frieden schaffen ohne Waffen" vor dem Hintergrund der russischen Aggression noch salonfähig? Wie ist friedlicher Protest möglich? "Tracks East" lässt dazu einen ukrainischen Pazifisten, die belarussische Protestbewegung und russische Partisanen zu Wort kommen. Und blickt durch die Augen einer russischen Exil-Journalistin auf die Pazifismus-Debatte in Deutschland.
Is pacifism still relevant as war rages in Ukraine? What is the point of peaceful demonstrations when the aggressor will stop at nothing? Tracks East gives a voice to the Ukrainian, Belarusian and Russian opposition and peace movements.
En el contexto de la agresión rusa, ¿sigue siendo aceptable pedir "la paz sin armas"? ¿De qué sirve manifestarse pacíficamente cuando el adversario no se detendrá ante nada? Tracks East da voz a los movimientos por la paz de Ucrania, Bielorrusia y Rusia.
Czy pacyfizm to po prostu luksus, na który możemy sobie pozwolić na Zachodzie?
Niemiecki ruch antymilitarystyczny nawołuje do zakończenia wojny w Ukrainie poprzez „zawarcie porozumienia bez broni”. Czy to w ogóle możliwe? Do kogo mówią aktywiści? Jaki jest sens pokojowych demonstracji, gdy mamy do czynienia z przeciwnikiem, który nie cofnie się przed niczym?
Nel contesto dell'aggressione russa ai danni dell'Ucraina, è (ancora) tollerabile invocare una "pace senza armi"? Che senso ha manifestare in senso pacifista quando il nemico non si ferma davanti a nulla? 'Tracks East' dà voce ai movimenti per la pace in Ucraina, Bielorussia e Russia.
