Colter helps an old friend with a search and rescue mission for two missing sisters in the snowy Montana wilderness. Meanwhile, Reenie gets a visit from a new client that challenges her morality.
Colter auttaa vanhaa ystävää kahden kadonneen siskon etsintä- ja pelastustehtävässä lumisessa Montanan erämaassa. Samaan aikaan Reenie saa vieraakseen uuden asiakkaan, joka haastaa hänen moraalinsa.
Im verschneiten Nirgendwo Montanas begibt sich Colter zusammen mit einem alten Freund auf die Suche nach zwei verschwundenen Schwestern und wird schnell fündig. Der Zustand der beiden Frauen macht eine sofortige Rettung aus der Wildnis allerdings unmöglich. In einer Hütte trifft Shaw ein Trio, das in der Einsamkeit digitales Detoxing betreiben will. Als sich die Ereignisse überschlagen, setzt Colter einen Hilferuf ab. Reenie tauscht sich unterdessen mit ihrem neuen Klienten aus, der ihr einen Gefallen tun kann.
Colter aiuta un vecchio amico in una missione di ricerca e soccorso per due sorelle scomparse nelle innevate terre selvagge del Montana. Nel frattempo, Reenie riceve la visita di un nuovo cliente che mette alla prova la sua moralità.
Colter aide un vieil ami à la recherche de 2 sœurs disparues dans les étendues enneigées du Montana; Reenie reçoit la visite d'un nouveau client qui remet en question sa moralité.
