Britney wird versehentlich durch einen Unfall zu einer Bedrohung für die anderen Agentinnen, da sie durch einen Stromstoss auf ihrem Trainingshelm drei virtuelle Verbrecher- Persönlichkeiten entwickelt. Die Spies haben alle Hände voll zu tun, bis sie schließlich Männerhand, den Laufenden Tornado und den Glatzfreak besiegen können.
When Sam, Clover and Alex find themselves under attack at various locations throughout Mali-U, they begin to suspect, because of the nature of the assaults, that past villains are to blame. However, when Jerry informs them that those villains are still secured in the WOOHP prison system, the girls are perplexed. It eventually becomes clear that their friend Britney is possessed from an accident involving her virtual training, causing her to change into these villains and even adopt their personalities! Can the spies rid their friend of the virtual demon that took possession of her? In a b-story, Mandy and Mindy start a smear campaign in an effort to turn everyone in the dorms against Sam, Clover and Alex, forcing the girls to go around in disguises and find evidence which can hopefully clear their names!
Britney, (voir épisodes Alex Démissionne et Révolte au WOOHP) une espionne du WOOHP, a été manipulée par son casque d'entraînement virtuel. 3 méchants (FoudPropr, Mainsd'Homme et la Dame Tornade) venus du cyber-espace contrôlent Britney. Les Spies réussisent à la libérer mais les 3 cyber résistent. Alors, les Spies les envoient dans le cyber-espace tous les trois. Par ailleurs, les filles apprennent que Britney va être transférée dans leur université. Mandy et son incroyable peste de cousine photographient les Spies en train de faire des actions contre la société (fermer la porte à un élève, salir les couloirs, renverser les poubelles) pour qu'elles partent de leur appartement et que Mandy et Mindy s'y installent. En réalité, c'est Mandy et Mindy qui ont fait ces actions et accusent Sam, Clover et Alex.
Als Sam, Clover en Alex op verschillende plaatsen in Mali-U worden aangevallen, beginnen ze door de aard van de aanslagen te vermoeden dat het de schuld is van vroegere schurken.
Když se Sam, Clover a Alex ocitnou pod útokem na různých místech po celém Mali-U, začnou kvůli povaze útoků tušit, že za to mohou minulí darebáci. Když jim však Jerry sdělí, že tito darebáci jsou stále zajištěni ve vězeňském systému WOOHP, dívky jsou zmatené. Nakonec vyjde najevo, že jejich kamarádka Britney je posedlá chybou jejího virtuálního tréninku, kvůli které se proměnila v tyto darebáky a dokonce si osvojila jejich osobnosti! Mohou špioni zbavit svou přítelkyni virtuálního démona, který se jí zmocnil? V B-příběhu zahájí Mandy a Mindy pomlouvačnou kampaň ve snaze obrátit všechny na kolejích proti Sam, Clover a Alex.
