Überall auf der Welt scheinen die Gezeiten aus den Fugen zu geraten, und Jerry bittet die Mädchen deshalb, die Ermittlungen aufzunehmen.
Jerry has the spies investigate bizarre tide patterns that pop up around the world, and what they discover is out of this world.
Partout dans le monde, les marées semblent se dérégler, et Jerry demande par conséquent aux filles de mener l'enquête...
Over de hele wereld lijken de getijden uit de klauwen te zijn.
Padrões de marés estranhas aparecendo ao redor do mundo solicitará Jerry ter as espiãs investigando. Elas acham que o culpado é um feixe do espaço exterior, claramente destinadas a Terra por intenções sinistras. Outras investigações levam as espiãs a uma mulher perturbada, Cosmo, que foi expulsa do programa espacial por ter alguns parafusos soltos.
