Seit einem geplanten Konzert auf dem Mond ist eine angesagte Rockband unauffindbar. Für Totally Spies heißt das: Hinauf zum Mond und die Band suchen. Auf dem Mond finden sie ziemlich schnell Bandmitglied Ziggy. Doch wo stecken seine Kumpels? Bald stellen Clover, Sam und Alex fest, dass Ziggy der Entführer ist, weil er eine Solokarriere starten will. Können die Mädels das noch verhindern? (Text: Sky)
The spies are sent to the moon to rescue a band. It's revealed the blame is the leader of band called Ziggy and he's beaten by the spies. In the b-story, because of her grades, Sam must graduate. Villain: Ziggy.
Les Spies sont survoltées en apprenant que leur groupe préféré, Alpha Centauris, est sur le point d'entrer dans l'histoire de la musique. Le groupe projette en effet d'être le premier à diffuser un concert en direct depuis la lune. Le seul problème, c'est que la date du concert approche et que le groupe a disparu.
De spionnen worden naar de maan gestuurd om een band te redden.
Špionky jsou poslány na Měsíc, aby zachránily kapelu. Ukázalo se, že na vině je vůdce kapely zvaný Ziggy.
