Alex ist eine begeisterte Fußballspielerin. Als ihr Verein eine neue Trainerin bekommt, gibt es für das Totally-Spies-Girl nur noch das Training. Selbst in der Nacht ist sie noch auf dem Bolzplatz zu finden. Doch dann müssen die Spioninnen einen Einbruch in ein Sportgeschäft untersuchen. Bald stellt sich heraus, dass die neue Trainerin ihre Finger im Spiel hat. Jetzt steckt Alex echt in der Zwickmühle! (Text: Sky)
The Bev Hills soccer team coach has retired and is replaced with a new one who has a ball that contains a mind-control chip to create the perfect soccer team. Alex is caught up in the game, turning into a ruthless and crazy player! It's up to Sam and Clover to save Alex. In the b-story, Jerry becomes hooked on video games. Villain: Bonita Bikham.
C'est le début de la nouvelle saison de foot et Alex est surexcitée en découvrant que le lycée de Beverly Hills vient d'engager un nouvel entraîneur (une femme) super cool. Le seul problème, c'est que Clover et Sam se sentent un peu délaissées par Alex, qui est accaparée par son entraînement. Plus tard, Jerry envoie les Spies en mission pour enquêter sur une série d'enlèvements qui semble avoir un étrange rapport avec le foot et l'entraineur d'Alex...
De trainer van het Beverly Hills-voetbalteam is met pensioen gegaan en wordt vervangen door een nieuwe. Deze nieuwe trainer gebruikt bal met een mind-control chip om het perfecte voetbalteam te creëren. Alex verandert hierdoor in een meedogenloze en gekke speler!
Trenér fotbalového týmu Beverly Hills odešel do důchodu a je nahrazen novým, který má míč, obsahující čip pro ovládání mysli, pro vytvoření dokonalého fotbalového týmu. Alex je ve hře dohnána a stává se nemilosrdným a bláznivým hráčem! Je na Sam a Clover, aby Alex zachránily.
