Diesmal begeben sich die Drei auf die Suche nach verschwundenen Frauen, die nach einem Besuch beim Friseur nicht wieder aufgetaucht sind. Bei ihrer Suche gerät auch Clover in die Fänge der Haarbanditen, die von einer Perückenmacherin namens Felicia Mane angeführt werden. Sie gibt den Frauen eine spezielle Haarbehandlung und wenn das Haar lang genug ist, wird es abgeschnitten und die Frauen werden entsorgt …
Redheads start vanishing worldwide after visiting the new Cutting Edge Hair Salons. Sam figures she's the ideal choice to investigate but it seems whoever's behind it has made their quota. However they're still short of blondes and before too long it's up to Sam and Alex to save Clover and the other girls before The Harvest begins.
Les plus belles filles ayant toutes de très beaux cheveux disparaissent . A priori , la dernière fois ou on peut les voir c'est dans un salon de coiffure . Clover a bien envie d'essayer .
Roodharigen beginnen wereldwijd te verdwijnen na een bezoek aan de nieuwe Cutting Edge Hair Salons. Sam denkt dat ze de ideale keuze is om dit te onderzoeken, maar het lijkt erop dat wie er ook achter zit, zijn of haar quotum heeft gehaald. Maar ze hebben nog steeds een tekort aan blondjes en al snel is het aan Sam en Alex om Clover en de andere meisjes te redden voordat 'The Harvest' begint.
Po návštěvě nových kadeřnických salónů, začaly mizet po celém světě začaly zrzky. Sam zjistí, že je ideální volbou pro vyšetřování, ale zdá se, že kdokoli za tím stojí, naplnil svou kvótu. Stále jim však chybí blondýnky a tak mají Sam a Alex čas, aby zachránili Clover a ostatní dívky, než začne "Sklizeň".
De vackraste tjejerna med de finaste håren försvinner spårlöst. Det sista stället de sågs på är en frisörsalong. Clover är sugen på att testa själv.
Ruivos começam a desaparecer em todo o mundo depois de visitar os novos salões de cabeleireiros. Já que Sam tem cabelos ruivos, ela deduz que ela seria a isca ideal para investigar o caso.
