In dieser Folge sind die drei merkwürdigen Vorfällen auf der Spur. An verschiedenen Orten verschwinden auf geheimnisvolle Weise Spitzensportler. Die Spioninnen begeben sich sogleich auf die Suche und treffen dabei auf die Drachenlady, eine ehemalige Computerspiel-Entwicklerin, die aufgrund exzentrischer Ideen ihren Job verloren hatte. Mittlerweile forscht sie auf eigene Faust und hat Spiele entwickelt, in denen echte Sportler mitmachen, die von ihr ins jeweilige Spiel gesogen wurden …
A villain invents a device which literally captures extreme sports stars and places them into an extreme video game. B-story: Alex falls for a teen idol who turns out to be a computer-generated personality.
Plusieurs sportifs de haut niveau disparaissent soudainement en pleine compétition après avoir été touchés par un étrange laser bleu. Seul un pilote de course, est parvenu à y échapper... Jerry envoie donc les Spies enquêter sur place afin d'interroger ce pilote. Mais, lors de l'interview, le ravisseur récidive et parvient cette fois-ci à enlever le sportif... ainsi qu'Alex, avant de s'enfuir à moto. Sam et Clover se lancent à sa poursuite...
Agentki muszą powstrzymać złego projektanta gier komputerowych, który porywa amatorów sportów ekstremalnych i zamienia ich w cyfrowe postacie.
Spionerne skal stoppe en ond videospildesigner, som kidnapper ekstremsportudøvere og forvandler dem til digitale figurer.
Een boosaardige videogamedesigner kidnapt atleten om ze in computerpersonages te veranderen.
Spionerna måste stoppa en skurkaktig tv-spelsdesigner som kidnappar extremsportare och gör om dem till spelkaraktärer.
Darebák vymyslí zařízení, které doslova zachytí hvězdy extrémních sportů a umístí je do extrémní videohry. B-příběh: Alex se zamiluje do idolu teenagerů, který se ukáže jako osobnost vytvořená počítačem.
