Rex stellt seinen Boss Friedkin mit vorgehaltener Pistole zur Rede. Er will wissen, warum er ihn und Esther verraten hat. Friedkin händigt ihm ein Handy aus, mit dem seine - ihm selbst unbekannten - Auftraggeber mit ihm Kontakt aufnehmen. Über Friedkin kommt das Torchwood-Team auch noch auf eine weitere Fährte: ein mysteriöses Lagerhaus, in dem das Pharmaunternehmen Phicorp in rauhen Mengen Medikamente gebunkert hat.
Torchwood goes on the run, and finds a new enemy. But as they launch a raid on PhiCorp headquarters, Jack must confront the mysterious Oswald Danes.
Rex est de retour aux Etats-Unis avec Jack et Gwen. Ils font équipe pour découvrir qui tire les ficelles au sein de la CIA, mettant Esther et Rex hors course. Une piste les mène vers une société pharmaceutique qui serait liée au Jour du Miracle...
בזמן שצוות טורצ'ווד במנוסה הם נתקלים באוייב חדש , אבל בזמן שהם מתכננים את המתקפה על המטה של פייקור, ג'ק מוכרח להתעמת נגד אוסוולד דיינס.
Il team di Torchwood decide di giocare le sue carte e provare a scappare, ma si trovano presto di fronte a un altro avversario che porta Jack a confrontarsi con il misterioso Oswald Danes
Torchwood corre e encontra um novo inimigo, mas enquanto eles lançam um ataque na sede PhiCorp, Jack enfrenta o misterioso Oswald Danes.
Джек, Гвен и Мэтисон вынуждены уйти в бега. Друзья Мэтисона помогают ему найти подозреваемого — фармацевтическую фирму PhiCorp. Но какое отношение к этой фирме имеет Освальд Дейнс, избежавший казни преступник?
El nuevo equipo de Torchwood compuesto por Jack, Gwen, Rex y Esther se pone en acción, y descubre que una compañía farmacéutica llamada “PhiCorp” estaba preparada para el Milagro desde hace tiempo. Pero cuando el equipo se divide, Rex se apoya en Vera buscando consuelo, mientras que Gwen descubre más información sobre la historia familiar de Esther. Oswald sucumbe ante los encantos de Jilly, que lo llevan a conocer a los ejecutivos de PhiCorp; a la vez que Gwen entre en el edificio de la compañía. Y la atención que Jack concentra alrededor de Oswald lo lleva a un encuentro mortal...
