After getting tired of chasing Jerry, Tom sits down and finds Jerry's Diary. He opens it and starts to read it, showing clips of past episodes.
Après s’être fatigué de poursuivre Jerry, Tom s’assoit et trouve le journal de Jerry. Il l’ouvre et commence à le lire, montrant des extraits d’épisodes passés.
Tom v další epizodě seriálu Tom & Jerry zase z nudy kuje proti Jerrymu pikle. Jenže při poslechu rádia, zjistí, že by se spíše měl s Jerrym spřátelit než vést válku. Tak se tedy rozhodne, že připraví Jerrymu dort. Jenže myšák není doma. Tom však čekat nechce a nahlédne do myšákova obydlí. Tam najde jeho deník. Při čtení se ale znovu rozzuří.
Tom tenta fazer as pazes com Jerry e acaba por encontrar o diário do ratinho, repleto de lembranças não agradáveis ao gato.
汤姆在杰瑞洞门口设下重重机关守株待兔的时候，听到广播里播放本周是爱护动物周，要善待动物。汤姆为了响应号召，撤掉了诱捕机关，换上了鲜花和美食。却发现杰瑞不在家，他看到桌上放着杰瑞的日记，便悄悄读了起来。
Radioprogramledaren, Uncle Dudley, påminner sina lyssnare att det är "Var Snäll mot Djuren"-veckan, där Tom är en av dem. Han försöker vara snäll mot sin musnemesis, Jerry, men katten ändrar sig snart efter att ha tjuvläst Jerrys dagbok.
