A woodpecker egg falls from its nest, and rolls to Jerry's door. It hatches, and Jerry puts it back in its nest. The woodpecker follows Jerry back to his hole, and that's when it goes over by Tom..
Un œuf de pic tombe de son nid et roule jusqu’à la porte de Jerry. Il éclot et Jerry le remet dans son nid. Le pic suit Jerry jusqu’à son trou, et c’est alors qu’il passe par Tom.
Datlí vajíčko spadne z hnízda a zakutálí se do Jerryho domečku, kde se malý ptáček vylíhne. Datlí mládě si začne myslet, že Jerry je jeho matka a svým zobákem zdemoluje Jerrymu spoustu nábytku. Pro Jerryho začnou ještě větší problémy, když se do všeho přimotá kocour Tom.
啄木鸟妈妈出门吃午饭的时候，鸟蛋滚出鸟窝，滚到了杰瑞的床上。杰瑞一觉醒来发现自己的床上多了个蛋，吓了一跳。小啄木鸟在杰瑞的家里破壳而出，把杰瑞家里的木制品啄得一塌糊涂。不堪重负的杰瑞把小啄木鸟送回了鸟窝，但小啄木鸟似乎认定了杰瑞才是她的妈妈，不愿意回窝。
En hackspettsunge misstar Jerry för sin mamma. Musen försöker stöta bort den nykläckta lilla krabaten, men upptäcker så småningom att han måste skydda ungen mot sin kattfiende nummer ett, det vill säga Tom.
