Tom gets killed by a piano, and starts to float up to Heaven. But he doesn't get to go in, because he's been trying to get Jerry all these years. The only way for him to get into Heaven is to have Jerry sign a piece of paper, stating as an apology. If Jerry doesn't sign it.. then Tom's going down under.
Tom se fait tuer par un piano et commence à flotter jusqu’au paradis. Mais il n’a pas le droit d’entrer, parce qu’il a essayé d’avoir Jerry toutes ces années. La seule façon pour lui d’aller au paradis est de demander à Jerry de signer un morceau de papier, en guise d’excuses. Si Jerry ne le signe pas.. puis Tom descend en dessous.
Neste episódio, Tom está descansando calmamente até que Jerry surge e passa por ele. Uma típica perseguição violenta começa até que Tom é esmagado por um piano o levando a morte. Subitamente uma escada-rolante dourada o leva para o Portal dos Gatos no céu, o Portal "Heavenly Express". Infelizmente para Tom, o Guardião do Portal recusa a sua entrada por ele ter perseguido Jerry a vida toda. Porém, se ele conseguir que Jerry assine um Certificado de Perdão em uma hora, a passagem de Tom para o paraíso será concedida; do contrário ele será enviado para as profundezas do inferno, onde Spike, o Bulldog, personificado como um demônio com um garfo gigante o espera. Sem causar muita surpresa, Tom obtém resistência por parte de Jerry em assinar o Certificado de Perdão. Tom ainda tentaria falsificar a assinatura de Jerry, mas uma luz e uma voz divina, vindo do Portal dos Gatos o repreende sobre a falcatrua que seria feita. Depois de muito tentar, com o tempo quase esgotado, no auge do desespero de Tom, Jerry então assina o Certificado - segundos depois do prazo! Tom ainda tenta subir correndo as escadarias douradas para o céu mas esta desaparece e surge um buraco - caminho para o inferno! Sim, Tom está eternamente condenado - não é mesmo? As labaredas do caldeirão de Spike voam no traseiro de Tom, mas isso termina pois tudo não passou de um terrível pesadelo de Tom que adormecia perto da lareira. Aliviado, Tom não exita em correr até a toca de Jerry e lhe dar um longo abraço, para surpresa total do pequenino.
V další epizodě seriálu TOM A JERRY se Tom po úvodní taškařici s Jerrym a tragické nehodě s pianem dostává do nebe. Svatý Petr mu však vstup umožní pouze tehdy, když od Jerryho do jedné hodiny dostane podpis na listinu odpuštění. V opačném případě čeká Toma peklo.
汤姆装睡引杰瑞出洞，结果被钢琴误伤，踏上了天国的阶梯。通过阶梯，汤姆来到了天堂金色列车，看到死去的猫们排队候车。但汤姆却被拒绝乘车，除非他得到杰瑞的宽恕。汤姆求杰瑞求了很久终于获得了杰瑞的原谅却来不及上天堂列车，落入了地狱。
En vanlig jakt på Jerry, slutar med att Tom dör när han blir krossad av ett piano som faller nedför trappan. Han möter katternas version av St. Per vid Pärleportens expresståg, men blir avvisad på grund av all tortyr han orsakat. Han får ett ultimatum för att fortsätta sin resa, om han kan få Jerry att skriva på ett förlåtelsebrev inom en timme. Om han inte lyckas, väntar helvetet på Tom. Kommer han att åka upp eller ner?
