Toms Besitzerin passt auf ein kleines Katzenmädchen auf und Tom ist direkt hin und weg. Als Geste seiner Zuneigung will er seiner Liebsten den Kanarienvogel, den Goldfisch und Jerry schenken.
Mammy brings home a cute little kitten who just happens to be a girl. Immediately when Tom sees the kitten, he is smitten. Tom tries to act cool around the kitten, and he gives her presents (such as fish). Jerry wants to ruin this.
Mammy ramène à la maison un mignon petit chaton qui se trouve être une fille. Immédiatement quand Tom voit le chaton, il est frappé. Tom essaie d’agir cool autour du chaton, et il lui donne des cadeaux (comme du poisson). Jerry veut gâcher cela.
Tom se snaží udělat dojem na pěknou kočičku, která je u něj na návštěvě. Jenže k okouzlení použije kouzelnické triky s Jerrym, který Tomovi vše vrátí, jakmile se mu naskytne příležitost.
Tom leker med Jerry när en söt kattdam blir omhändertagen av Mammy. Tom blir kär i första ögonkastet och börjar uppvakta den söta flickan, medan Jerry försöker sabotera för honom.
汤姆家里来了一只美女猫，汤姆精心打扮去搭讪美女猫。汤姆把鱼和鸟献给美女猫，美女猫都摇了摇头。这时，汤姆把杰瑞从文件柜里放了出来，抓起来变魔术哄美女猫。美女很开心。杰瑞不堪捉弄逃离了汤姆，展开了追逐。
