Katagiri and Nagata ramp up their efforts. Jake gets invited to an exclusive party. Samantha and Sato deal with a growing problem at the club.
Katagiri e Nagata aumentam seus esforços, Jake é convidado para uma festa exclusiva e Samantha e Sato lidam com um problema crescente na casa noturna.
Katagiri y Nagata intensifican sus esfuerzos. Jake es invitado a una fiesta exclusiva. Samantha y Sato se enfrentan a un problema creciente en el club.
Als eine Auseinandersetzung zwischen Hayama und Samantha in ihrem Club zu eskalieren droht, greift Masa schlichtend ein, weil Sato nichts gegen den zänkischen Gast unternehmen will. Jake erzählt Misaki von einer Einladung zu einer wichtigen Veranstaltung.
Katagiri rejoint la commissaire adjointe Nagata pour mettre en place une opération coup de poing visant à démanteler les organisations yakuzas de Tokyo. Alors que l’enquête de Jake sur les vols de motos avance, celui-ci est invité à une soirée prestigieuse et prend le risque de s'y rendre avec une amie particulière. De leur côté, Samantha et Sato rencontrent un problème au club.
Катагири и Нагата активизируют свои усилия. Джейка приглашают на эксклюзивную вечеринку. Саманта и Сато сталкиваются с растущей проблемой в клубе.