As Jake and Katagiri seek new meaning at work, Samantha confronts a thief in her club, and Chihara-kai welcome a returning member.
Katagiri e Jake buscam outro sentido no trabalho; Jake averigua um aumento no roubo de motos; Samantha confronta um ladrão em sua casa noturna; a Chihara-kai recebe Hayama, um antigo membro, que está de volta como superior de Sato.
Mientras Jake y Katagiri buscan un nuevo significado en el trabajo, Samantha se enfrenta a un ladrón en su club y Chihara-kai le da la bienvenida a un miembro que regresa.
Samantha bedankt sich bei der Belegschaft ihres Clubs für den Einsatz in den vergangenen Wochen. Kurz darauf konfrontiert sie eine ihrer Mitarbeiterinnen allerdings mit einem Diebstahl, den sie bemerkt hat und entlässt die junge Frau.
Chacun à sa façon, Katagiri et Jake doivent prendre leurs distances avec les yakuzas et chercher un nouveau sens à leur travail. Jake enquête sur un gang qui vole des motos, Samantha doit faire face à une voleuse dans son club et le Chihara-kai réintègre Hayama, un ancien membre qui devient le supérieur de Sato.
Пока Джейк и Катагири ищут новый смысл в работе, Саманта сталкивается с вором в своем клубе, а Чихара-кай приветствует вернувшегося члена организации.
