As the new yakuza task force takes off, Ishida calls a summit. While Sato and Hayama join forces, Katagiri and Jake investigate a mysterious return.
Mientras el nuevo grupo de trabajo yakuza despega, Ishida convoca una cumbre. Mientras Sato y Hayama unen fuerzas, Katagiri y Jake investigan un misterioso regreso.
A força-tarefa de Katagiri e Nagata ganha impulso; o retorno misterioso de um oyabun em uma cúpula da yakuza faz Jake começar uma investigação nova; Samantha precisa decidir se vai fazer um favor para Ishida; Sato e Hayama são forçados a viajar.
Jake erfährt, dass Tozawa wieder zurück ist. Er scheint sich von seiner schweren Krankheit erholt zu haben. Misaki hat Angst um ihren Freund und bittet ihn deswegen um Abstand. Jakes Mutter drängt ihren Sohn, zum Geburtstag seines Vaters zu erscheinen.
La brigade de Katagiri et Nagata progresse dans ses investigations, et le retour mystérieux d’un oyabun lors d’une rencontre entre yakuzas incite Jake à faire une nouvelle enquête. Alors que Katagiri et Jake enquêtent sur ce mystérieux retour, Samantha doit réfléchir à un service qu’Ishida lui demande, tandis que Sato et Hayama partent en expédition vers le nord.
Когда новая оперативная группа якудза начинает действовать, Ишида созывает встречу на высшем уровне. Пока Сато и Хаяма объединяют усилия, Катагири и Джейк расследуют загадочное возвращение.
