Yuuki ist plötzlich zusammengebrochen und muss von Mirai und Mari ins Krankenhaus gebracht werden. Nicht nur die besorgten Mirai und Mari sind ratlos, auch die Ärzte wissen nicht was mit Yuuki los ist. Als die beiden auf Nachrichten der Ärzte warten, erinnert sich Mirai an ihren lebensfrohen und glücklcihen kleinen Bruder. Sie hat große Angst um ihn und dann geschieht tatsächlich womit sie niem...
Yūki collapses suddenly and is taken to the hospital, where Mirai agonizes over her brother's fate.
Yuki sviene improvvisamente e viene ricoverato in ospedale, dove Mirai si interroga sul destino di suo fratello.
突如、意識を失い倒れる悠貴。トリアージされ病院へと運ばれるが、症状は芳しくない。すぐに手術をすることとなり、気が気でないまま、未来と真理はひたすら待つことに。だが、目覚めた未来の目の前には、元気な姿の悠貴が現れる。再び自宅をめざし、旅を始める三人だが…。
Юки отвозят в ближайшую больницу, однако его не удаётся спасти. Из-за пережитого горя Мирай начинает казаться, что Юки жив, воспоминания же о его смерти девочка считает кошмарным сном.
Yuki se derrumba de repente y es llevado al hospital.
