Yuuki lernt Kento kennen, der auch in Roboter vernarrt ist und Yuuki viel über sie erzählen kann. Bei den Bergungen und Aufräumarbeiten sind viele Roboter im Einsatz. Ein wahres Paradies für die Roboter-Fans Yuuki und Kento. Aber von den beschädigten Häusern geht weiterhin eine große Gefahr aus. Mirai und Kento müssen das bald am eigenen Leib erfahren. Sie überstehen die brenzlige Situation, ab...
Rescue robots fill the scene, fascinating Yūki and leading him to meet a new friend, who shares his interest and is the same age as Mirai. However the journey so far seems to have taken its toll on Yūki.
I robot di salvataggio riempiono la scena, affascinando Yuki. Questo lo porta lo porta ad incontrare un nuovo amico, che condivide il suo interesse ed è la stessa età di Mirai. Tuttavia il cammino fino ad ora sembra aver stancato Yuki.
ハイパーレスキュー隊が用いる救助ロボを追い求める少年、健斗と知り合う未来と悠貴。最初はロボットオタクとバカにしていたが、将来のことを真剣に考えている彼の言動に、徐々に惹かれていく。そんな中、追いかけていた救助ロボと共に瓦礫の中に閉じ込められてしまう！
Во время пути трое героев знакомятся с юношей-отаку, также как Юки, увлечённым тематикой роботов.
Мари и Мирай понимают, что Юки заболел; в один из моментов он теряет сознание.
robots de rescate llenan la escena, Yuki y fascinante que lo llevó a conocer a un nuevo amigo, que comparte su interés y es la misma edad que Mirai. Sin embargo, el viaje hasta ahora parece haber hecho mella en Yuki.
