Med Lasses hjælp bliver julefesten i Atari Allans Café en kæmpe succes. Ingi lægger planer med Fileas, men der er dele af planen, han ikke helt kender.
Mit Lasses Hilfe wird Tinkas Weihnachtsfeier in Atari Allans Café ein großer Erfolg. Die Beziehung zwischen Tinka und Lasse wird immer vertrauensvoller und Lasse scheint endlich die Formel gefunden zu haben, wie er gute Musik macht. Flora verrät Ingi, dass sie zurück in die Menschenwelt gehen will. Das kommt Ingi sehr gelegen: Sie hat insgeheim vor, die beiden Schwestern am selben Ort gefangen zu nehmen.
Med Lasses hjälp får Tinka julfesten att bli en stor succé. Flora avslöjar för Ingi att hon ska ta sig tillbaka till människornas värld, vilket passar Ingis plan perfekt - att fånga båda Tinka på samma gång.
