Tinka, Grot, Birk og Falke er havnet langt væk fra Nissernes Rige helt uden for kortet. Her møder de nissen Kinok. Tinka overtaler ham til at hjælpe dem med at finde vejen hjem. Flora finder Kongens krystal og giver den som lovet til Ingi. I mellemtiden har Ingi aftalt med Fileas, at han skal spærre Flora inde i troldekrypten i stedet for at sende hende tilbage til menneskenes verden, men Fileas gør ikke altid, hvad der bliver sagt. OBS: Vi anbefaler, at de mindste ser afsnittet sammen med en voksen.
Tinka, Grot, Birk und Falke sind jenseits der Grenze zum Wichtelreich irgendwo im Niemandsland gelandet. Hier treffen sie den Wichtel Kinok. Tinka überredet ihn, ihnen zu helfen, den Weg nach Hause zu finden. Flora findet den magischen Königskristall und gibt ihn wie versprochen Ingi. Inzwischen hat Ingi mit Fileas vereinbart, Flora in die Trollgruft zu sperren, anstatt sie in die Menschenwelt zurückzuschicken. Aber Fileas tut nicht immer, was man ihm sagt.
Tinka, Grot, Birk och Falke har hamnat långt bort från tomtarnas rike, helt utanför kartan. De träffar tomten Kinok och Tinka övertalar honom att hjälpa dem. Flora hittar kungens kristall. (OBS! De minsta bör se avsnittet ihop med en vuxen).
