Noch bevor Joel seinen neuen Auftrag überhaupt anpacken kann, hinkt er bereits im Zeitplan hinterher. Wie soll er da bloß rechtzeitig abliefern? Für Andre geht ein Jugendtraum in Erfüllung, als er einen Sonderauftrag von der Armee bekommt.
In California, Joel is under the gun, with a job that’s behind schedule before it even begins. Meanwhile, Beat marshals the troops to finish a mega project on the verge of shipping out. And Andre fulfills a dream when he gets recruited for a special mission with the Armed Forces.
En Californie, le chantier de Joel a près du retard avant même de débuter ; Beat se lance dans un projet colossal ; Andre est recruté pour une mission spéciale.
