Schweinchen Hektor möchte Tilly beeindrucken. Deshalb nimmt er sich vor, heimlich Jonglieren zu lernen. Leider muss er feststellen, dass er sich ein sehr schwieriges Hobby ausgesucht hat. Es will ihm einfach nicht gelingen, die Spielbälle in der Luft zu halten. Auch Hase Tippelchen und das Krokodilmädchen Dupps helfen ihm vergeblich. Schließlich tröstet Tilly das unglückliche Schweinchen. Sie zeigt Hektor, dass noch kein Meister vom Himmel gefallen ist und jeder klein anfängt.
Tilly has found some hula-hoops and the friends are looking forward to a skipping day. Pru, Doodle and Tiptoe are all expert skippers, and Hector learns how to do it too. But Tumpty has a problem, he can't fit through the middle of even the biggest hoop. The friends don't like to see Tumpty feeling left out, and with the help of the daisies in the garden, manage to come up with a wonderful skipping surprise!
Tilly a trouvé des hula-hoops et les amis sont heureux à l'idée d'en faire aujourd'hui. Poulette, Croco et Tipeton sont tous des experts, et Hector apprend à en faire. Mais Pachyda a un problème.
