Schweinchen Hektor ist heute etwas lärmempfindlich und baut sich eine gemütliche Kissenhöhle, um seine Ruhe zu haben. Dumm nur, dass den anderen sein kuscheliges Eckchen so gut gefällt, dass jeder seiner Freunde sich dazugesellen möchte. Hektor muss sehr energisch werden, um seine Freunde von seinem Tuschelhaus fernzuhalten. Bis er sich plötzlich sehr alleine fühlt.
Pru is extremely busy writing letters, and it's a very complicated business. First she writes the letter, then she encloses a photograph of herself, then makes a lipstick kiss print and then she sprays it with perfume - no wonder she hasn't got time to play. Finally the letters are ready to post, and all the friends receive one. All except Pru. Will the friends come up with a plan to make sure that Pru gets something special through the letter box?
Poulette est très occupée… elle écrit des lettres, ce qui est très compliqué. D’abord elle écrit la lettre, puis elle y joint une photo d’elle, puis elle imprime un baiser avec son rouge à lèvres et enfin, vaporise un peu de son parfum. Pas étonnant qu’elle n’ait plus le temps de jouer.
