Tilly und ihre Freunde veranstalten eine Olympiade. Ob beim Hindernislauf oder beim Trampolinspringen: Hektor ist und bleibt der ‚ewig Zweite‘. Darüber ist das kleine Schwein traurig, denn nur allzu gern würde es auch eine Goldmedaille gewinnen. Tilly weiß Rat und veranstaltet einen letzten Kampf, bei dem der gewinnt, der möglichst viele unterschiedliche Disziplinen gut beherrscht.
Croco adore les pommes, il doit attendre qu'elles mûrissent. Il vérifie aussi les pommes qui sont tout en haut de l'arbre.
