Alle Tierfreunde von Tilly haben ein Schwänzchen, nur sie nicht. Eine Katastrophe, finden ihre Freunde und bemühen sich, Tilly zu einem eigenen Schwänzchen zu verhelfen. Die ist mit den Ergebnissen aber überhaupt nicht glücklich. Es dauert ein bisschen, bis alle begreifen, dass man auch schwänzchenlos glücklich sein kann.
It is bed time in the Little Yellow House, but Hector is far too busy to sleep - he wants to stay up and see the full-up moon. Even though Hector is usually a sleepy little pig at bedtime, he's determined to stay awake and has invented all sorts of contraptions to stop him nodding off. But the full-up moon is taking such a long time to come out and Hector is getting very sleepy, so it's up to the friends to make sure Hector doesn't miss out on his special moon.
C'est l'heure de se coucher, dans la petite maison jaune mais Hector est bien trop occupé pour dormir. Il veut rester debout pour voir la pleine Lune.
