Wie bringt man die Äpfel am Baum dazu, sich mit dem Reifen ein bisschen zu beeilen? Krokodilmädchen Dupps setzt Himmel und Hölle in Bewegung – mit zweifelhaftem Erfolg. Warten ist schwer und bald sind fast alle Äpfel versehentlich unreif geerntet. Gut, dass Dupps Freunde hat, die sie abzulenken wissen.
There is a big jammy splodge on Tilly's favourite summer dress! Soapy water does not make the splodge disappear and loud crashy music does not scare it away. Luckily, Pru has a better idea. Armed with her special Pru Patches and some nice new buttons she sets out to turn Tilly's messy dress into something beautiful.
Tilly veut porter sa robe d'été préférée mais elle est toute tachée. Poulette veut la nettoyer mais la tache est plus grande que jamais. Ils y reflechissent tous sérieusement.
