Kotetsu misstraut Bens Begründung für seine neuen Kräfte. Yuri, auch bekannt als Lunatic, wird von seiner Vergangenheit eingeholt.
After another encounter with Lunatic, Barnaby surpasses Legend's all time point record whilst Kotetsu notices his power's time limit is still decreasing. Barnaby tells Kotetsu about how Albert took care of him following his parents' deaths. Meanwhile, Lunatic recalls how he killed his father, Legend, when he was beating his mother, who nevertheless still hates and fears him for it. Talking with Ben again, Kotetsu learns that Legend became a alcoholic after exhibiting the same power-degrading symptoms as him, resulting in Hero TV staging his arrests to preserve his image. Afterwards, Kotetsu encounters a criminal known as The Lady Killer, but is easily beaten when his powers run out, leaving the culprit at the mercy of Lunatic.
L'ascension de Barnaby est fulgurante. Si bien qu'avec le dernier criminel qu'il a arrêté, il a dépassé le reccord du nombre de points accumulé en une saison, détenu par Mr Legend. Sur cette affaire, Lunatic avait fait son retour mais il était reparti sans insister. Une réception est donnée en l'honneur de Barnaby pour célébrer sa réussite.
最近調子の良い虎徹は、能力のパワーアップに喜んでいた。しかし、その様子を聞いたベンから、ある事実を教えられ不安を覚える。一方バーナビーは、生涯を終えるまでトップに君臨し続けたヒーローの中のヒーロー・ＭＲレジェンドの記録を塗り替えようとしていた。その様子を見つめるユーリ（ルナティック）は、ある想い出に苦しみ始める・・・。
자신의 헌드레드 파워가 5분이 되지 않은 채 끝나버리는 것을 알게 된 코테츠. 처음에는 능력이 진화하고 있는 줄 알았으나, 능력 감퇴현상의 하나라는 것을 알고 마음이 복잡해 지는데. 한편, 죄인들에게 죽음을 선사하는 루나틱에게는 모든 히어로의 우상이었던 레전드와 관련된 과거가 있었으니...
虎徹的能力漸漸衰退，朋友勸他考慮退休，但虎徹堅持不放棄。後來在一次追捕犯人時，因為能力比預期更早消失而落得狼狽下場。尤里少年時，尤里的父親傳奇先生因為不堪能力衰退而性情大變，後來尤里為了制止父親打母親而錯手殺死了父親。
A Kotetsu non piace la motivazione fornita da Ben per giustificare il recente aumento dei suoi poteri. Yuri, alias Lunatic, è ossessionato da un vecchio incidente.
A Kotetsu no le convence la explicación que le da Ben por el aumento de sus poderes. Yuri, conocido como Lunatic, no deja de pensar en un incidente del pasado.
Kotetsu não engole a desculpa que Ben deu sobre o recente aumento de seus poderes. Yuri, também conhecido como Lunatic, é assombrado por um acontecimento do passado.
