Im Haus von Nanamis Mutter Yoko und ihrer Familie treffen Nanami und Scott auf Nagisa, Nanamis Tante. Sie zeigt ihr Dinge, die ihrer Mutter gehört haben und erzählt dem Mädchen von ihrer gemeinsamen Zeit. Als sie dann eine Videoaufzeichnung von Yoko und der ganzen Familie sehen, kehrt Nanamis Erinnerung wieder zurück.
La visita alla casa della madre è per Nancy un viaggio nella memoria. Con l'aiuto della zia che recupera un vecchio filmino, la ragazzina comincia a ricordare.
