Die Peperoncino ist auf dem Weg nach Japan. Scott möchte Nanami zeigen, wo ihre Mutter gelebt hat. Während Cheryl, Al, Thomas und James in Tokio an Land gehen, um die Stadt zu erkunden, fährt Scott mit Nanami zur Heimatinsel ihrer Mutter. Nanami verspricht sich viel von diesem Ausflug. Sie hofft, dass dadurch ihre Erinnerung an die Mutter zurückkehrt.
Scott decide di fare conoscere a Nancy la terra natale della madre e si reca con la "Peperoncino" in Giappone.
