Nanami und Scott finden in einer Höhle im Inneren des Eisberges Fischskelette. Gaulois will den Eisberg sprengen lassen, um die Skelette zu bergen, doch bei dem Versuch ins Innere zu gelangen, bleiben sie stecken. Al kann Leconte und sein Team mit der Taucherglocke befreien, doch dann sitzt er selbst in der Bergspalte fest. Tico eilt ihm zu Hilfe und setzt dabei ihr eigenes Leben aufs Spiel.
La GNC fa saltare l'iceberg per recuperare il poco "torontium" presente negli scheletri. Ma la nave della GNC rimane intrappolata tra i ghiacci.
