Nanami, Scott, Thomas und Tupia hatten einen Unfall mit dem Schlitten, konnten aber von Lecontes Schiff gerettet werden. Zurück auf der Peperoncino beschließt Scott zum vermeintlich leuchtenden Eisberg zurückzufahren und wird dabei von Leconte und seiner Crew verfolgt. Scott und Nanami machen sich in das Innere des Eisberges auf und entdecken Unglaubliches…
La ricerca dell'iceberg che dovrebbe contenere la "Balena Luminosa" continua, ma anche la GNC sta proseguendo le sue ricerche al polo.
