Im nördlichen Eismeer trifft die Crew auf einen Eskimo, der sie zornig zu vertreiben versucht. Dem Mann wurde seine leuchtende Walbarte gestohlen und er denkt, dass die Crew für den Diebstahl mitverantwortlich sei. Nachdem sich das Missverständnis aufgeklärt hat, erzählt der Eskimo schließlich alles, was er über den Leuchtwal weiß.
Seguendo una leggenda esquimese, Nancy ed i suoi amici vanno alla ricerca della "Balena Luminosa" nei ghiacci del polo, aiutati da una ragazzina del posto.
