Nanami und Tico entdecken einen Blauwal und befreien ihn von einem implantierten Sender. Es stellt sich heraus, dass der Sender von Scotts altem Bekannten, dem Forscher Dr. Leconte angebracht wurde. Lecontes Sohn Thomas ist indes gelangweilt vom Leben auf dem Forschungsschiff und schleicht sich in die Taucherglocke des Kapitäns.
Scott incontra un suo vecchio compagno di università, che ora lavora per la GMC, una potente multinazionale.
