Thomas sitzt unter Wasser in Als Taucherglocke fest und der Sauerstoff wird langsam knapp. Die Peperoncino-Crew versucht vergeblich, ihn zu retten und begibt sich dabei selbst in Gefahr. Nur Thomas selbst kann sich nun noch aus der misslichen Lage befreien.
Il batiscafo è a 1000 metri di profondità con Thomas a bordo, e anche con l'aiuto di Tico, l'orca amica di Nancy, è praticamente irraggiungibile.
