Our understanding of the universe and the nature of reality itself has drastically changed over the last 100 years, and it's on the verge of another seismic shift. In a 17-mile-long tunnel buried 570 feet beneath the Franco-Swiss border, the world's largest and most powerful atom smasher, the Large Hadron Collider, is powering up. Its goal is nothing less than recreating the first instants of creation, when the universe was unimaginably hot and long-extinct forms of matter sizzled and cooled into stars, planets, and ultimately, us. These incredibly small and exotic particles hold the keys to the greatest mysteries of the universe. What we find could validate our long-held theories about how the world works and what we are made of. Or, all of our notions about the essence of what is real will fall apart.
A világegyetemről alkotott képünk jelentősen átalakult az elmúlt 100 évben, és a nagy hadronütköztető gyűrűvel végzett kísérletek nyomán újabb hatalmas változások várhatók.
La nostra visione dell’universo è radicalmente cambiata negli ultimi 100 anni. Grazie a recentissimi esperimenti, l’LHC, l’acceleratore di particelle del CERN, potrebbe convalidare le teorie sull’origine del mondo e degli organismi viventi, oppure far crollare tutte le nostre nozioni sulla realtà che ci circonda. Il suo obiettivo è quello di riprodurre il primo istante della creazione e svelarci il più grande mistero della nostra esistenza.
Nossa compreensão do universo e da natureza da própria realidade mudou drasticamente nos últimos 100 anos, e está prestes a sofrer outra mudança radical. Em um túnel de 27 km de comprimento e 174 metros abaixo da fronteira franco-suíça, o maior e mais poderoso esmagador de átomos, o Grande Colisor de Hádrons, está em funcionamento. Seu objetivo é nada menos que recriar os primeiros instantes da criação, quando o universo era inimaginavelmente quente e antigas formas de matéria extinta resfriaram para formar estrelas, planetas e, finalmente, nós. Essas partículas incrivelmente pequenas e exóticas contêm os segredos dos maiores mistérios do universo. O que descobrimos pode confirmar nossas antigas teorias acerca do funcionamento do mundo e do que somos feitos. Ou, todas as nossas noções acerca da essência do que é real poderão ser destruídas.
Большой Адронный Коллайдер дал понять нам из чего мы состоим, но правды ли всё это?
Nuestra comprensión del universo y la naturaleza de la realidad misma ha cambiado drásticamente en los últimos 100 años y está al borde de otro cambio sísmico. En un túnel de 17 millas de largo enterrado a 570 pies debajo de la frontera franco-suiza, el acelerador de átomos más grande y poderoso del mundo, el Gran Colisionador de Hadrones, se está activando. Su objetivo es nada menos que recrear los primeros instantes de la creación, cuando el universo estaba inimaginablemente caliente y formas de materia extintas hace mucho tiempo chisporroteaban y se enfriaban hasta convertirse en estrellas, planetas y, en última instancia, nosotros. Estas partículas increíblemente pequeñas y exóticas contienen las claves de los mayores misterios del universo. Lo que encontremos podría validar nuestras teorías de larga data sobre cómo funciona el mundo y de qué estamos hechos. O bien, todas nuestras nociones sobre la esencia de lo real se desmoronarán.
