Die Pearsons kommen unter unerwarteten Umständen zusammen. Unterdessen überrascht Jack die Familie mit einem Sommerurlaub.
The Pearsons come together under unexpected circumstances. Jack surprises the family with a summer vacation.
Perhe vierailee Kevinin luona vieroitushoidossa, ja kiivastunnelmaisessa terapiaistunnossa puidaan vanhoja traumoja. Beth, Toby ja Miguel keksivät sillä välin itselleen mukavampaa tekemistä.
Jack embarque sa famille pour des vacances estivales. Les Pearson se réunissent dans des circonstances inattendues.
כל בני המשפחה מגיעים לבקר את קווין במרכז הגמילה, שם מתגלים מטענים מהעבר. בעבר, ג'ק מפתיע את כולם בחופשה משפחתית.
A Pearson család váratlan körülmények között gyűlik össze. Eközben Jack egy nyári vakációval lepi meg a családot.
Una serie di circostanze inaspettate conduce tutti i Pearson a riunirsi. Intanto Jack stupisce la sua famiglia.
Os irmãos se unem em circunstâncias inesperadas.
За вождение в состоянии алкогольного опьянения судья помещает Кевина в реабилитационный лагерь. Все Пирсоны собираются вместе в лагере, чтобы поддержать Кевина. Психотерапевт Кевина, Барбара, считает крайне важным поговорить о прошлом, о детстве и о том, что спровоцировало зависимость Кевина. В разговоре Кевин упрекает мать в том, что она любит Рэндалла больше. Кейт начинает задумываться о том, что ее ожирение- это тоже своего рода зависимость и имеет наследственную природу. Кейт признается Тоби, что после потери ребенка она сорвалась и злоупотребляла вредной едой, это давало ее хоть какое-то временное утешение.
Los Pearson se reúnen en circunstancias inesperadas, mientras que Jack sorprende a su familia con unas vacaciones de verano.
Pearsonowie jednoczą się w niespodziewanych okolicznościach. Tymczasem Jack zaskakuje rodzinę organizując dla nich letnie wakacje.
Familien Pearsons genforenes under uventede omstændigheder, og Jack overrasker familien ved at tage dem med til en hytte for at holde sommerferie.
Familjen Pearsons förenas under oväntade omständigheter, och Jack överraskar familjen med en sommarsemester till en stuga.
