Graufell, der junge Elch fühlt sich wohl im Wald bei seiner Mutter, aber für das Leben im Wald muss er viel lernen, sogar das Schwimmen, etwas was jeder Elch können muss. Eines Tages tritt der kleine Tollpatsch auf eine Ringelnatter und tötet sie. Ihre Gefährtin, die Natter Hilflos, schwört ihm schreckliche Rache…
Nils ja Martti opettavat hirven vasaa uimaan. Martin pelokkuus laukaisee tapahtumaketjun jolla on vakavat seuraukset koko metsälle.
נילס מתגרה בקוסמת מזג האויר והיא גורמת לסערה. אולה ומתי, שני ילדים קטנים מהכפר של נילס, נמצאים על האגם, אבל כשהקרח מתחת לרגליהם נבקע, הם נקלעים לסכנה גדולה.
Il percorso delle oche passa nei cieli che abita la strega della pioggia. Nils viene bersagliato dai suoi dispetti dopo averla insultata per le sue malefatte, ma quando due ragazzi rischiano la vita sul lago ghiacciato, Nils deve convincere la strega a far qualcosa per loro.
De wilde ganzen landen op een meer nabij een mooi landhuis. Nils en Kruimel willen er een kijkje gaan nemen...
