Die Wildgänse haben sich verflogen. Sie müssen deshalb in einem engen Flusstal einen Rastplatz suchen. Nils übernimmt die erste Wache. Die vielen Geräusche verwirren und ängstigen ihn, er kann sie nicht unterscheiden. Als sich aber tief in der Nacht ein Tier anschleicht, weiß er sofort: Das ist Smirre, der die Schmach vom Kullaberg rächen will…
Nils saa Akka Kebnekaiselta yövahdin tehtävän. Innokkaana Nils tarttuu toimeen, mutta huomaa pian olevansa aivan liian kokematon. Myös Smirre on liikkeellä.
A Karlskrona, pendant la nuit, Nils part explorer la ville, suivi par Quenotte tentant de le dissuader. Il découvre sur une place une statue de fer dont ils se moquent. Mais celle-ci s'anime et part à leur poursuite à travers les rues de la ville.
נילס ואוגי מתחמקים בלילה והולכים לנמל כדי לראות אניות. הם נתקלים בפסל ברונזה של המלך קרל. המלך קרל מתעורר לחיים ומוביל אותם לסיור בספינה שסכנת טביעה מרחפת עליה. הודות לערנותו של נילס ניצלת הספינה.
La tappa del lungo cammino delle oche è la città di Karlskrona. Qui Nils sogna di incontrare la statua vivente del re suo fondatore e di andare in nave per aiutare alcuni naufraghi.
Akka heeft een veilige plek uitgekozen om de nacht met de ganzen in alle veiligheid te kunnen doorbrengen. Ondertussen probeert Smirre de steile rotswand te beklimmen om de ganzen klem te zetten.
