Beim Frühlingsfest auf dem Kullaberg darf kein Tier dem anderen etwas tun. Der Wolf frisst kein Schaf, der Habicht jagt keinen Hasen und niemand muss sich fürchten. Nur in diesem Jahr, Nils darf mit den Gänsen zusammen dabei sein, tanzt einer aus der Reihe: Der Fuchs Smirre. Trotzdem wird es noch ein wunderschöner Tag für die Tiere auf dem Kullaberg…
Nils pääsee osallistumaan eläinten rauhan päivän juhlaan! Tunnelma onkin varsin iloinen, kunnes Smirre menettää malttinsa.
La tempête empêche la troupe de continuer. Nils et son hamster partent chercher à manger dans un village mais sont poursuivis par des enfants. Cachés dans une maison, ils peuvent enfin manger avant de continuer le voyage.
יום אחד, כשנילס ואוגי מסיירים בעיר, הם פוגשים בהנס. הנס הוא ילד שובב ופרוע והוא מנסה לתפוס אותם. אבל נילס ואוגי מצליחים להמלט ממנו.
Durante il percorso con le oche selvatiche, Nils incrocia una città dove cercare il cibo che gli manca da tempo. Nella città, però, trova persone insensibili alla sua condizione e riesce a comprendere cosa provò lo gnomo quando si trovò di fronte a lui, essere umano.
Nu Nils de ratten van Glimmingen heeft verjaagd, mag hij het grote dierenfeest op de Kullaberg bijwonen. Iedereen is in feeststemming, alleen Smirre heeft het moeilijk om zich aan de opgelegde richtlijnen te houden.
