Homecoming

Stringer Bell geht voll in seinen legalen Investments als Bauherr auf. Gleichzeitig sollen seine Dealer prüfen, ob man in den neuen Drogen-Toleranzzonen gefahrlos Geld verdienen kann. Stringers Kompagnon Avon Barksdale lässt sich auf einen Kleinkrieg mit dem aufstrebenden Dealer Marlo Stansfield ein, bei dem sich Avons Männer jedoch eine blutige Nase holen. Dieser Gewaltausbruch gibt McNulty und Greggs neue Motivation, die Barksdale-Organisation endlich zu knacken. Doch um die nötigen Befugnisse für die Sonderkommission zu erhalten, hintergehen sie ihren Vorgesetzten Lieutenant Daniels...

Stringer Bell gets an education in construction management; Bunk uses shoe-leather to catch up with Omar.

"Olen kai pelkkä gangsteri." -Avon Barksdale Colvin opastaa miehiään käyttämään voimaa saadakseen viestin diilereille perille vapaa-alueestaan. Avon Barksdale ja Stringer Bell saavat selville, että kiinteistömaailmassa on omat sudenkuoppansa. McNulty ja Greggs pyytävät Danielsilta lupaa avata Bellin ja Barksdalen tutkimukset uudelleen. Cutty noudataa Barksdalen käskyjä ja laatii suunnitelman aluieden saamiseksi takaisin Marlon porukalta.

Les habitants de l'ouest de Baltimore sont satisfaits. La situation s'est améliorée. Le major Howard Colvin fait le point avec les hommes de son équipe sur la criminalité. Effectivement, on peut de nouveau circuler dans la rue sans crainte. Colvin est déterminé à limiter le secteur des trafiquants de drogue aux environs immédiats de Vincent Street. Mais le maire se montre globalement mécontent. L'élu menace Burrel de ne pas le reconduire dans ses fonctions si le nombre des homicides enregistrés ne diminue pas. De son côté, Thomas Carcetti demande à Terri D'Agostino de le laisser gérer lui-même sa campagne politique.

Colvin őrnagy szabad kezet ad embereinek, hogy a dílerek által Habszerdának nevezett türelmi zónát akár erőszakkal is népszerűsítsék a nyugati városrészben. Avon Barksdale és Stringer Bell ingatlanfejlesztési vállalkozásukban újabb és újabb akadályokba ütköznek, a tervek minden változtatása után újabb engedélyeket kell szerezniük, a költségek pedig az egekbe szöknek, különösen, amikor tanácsadóként Clay Davis szenátor is feltűnik a színen. Miközben Bell egyre inkább üzleti alapon gondolkodik bűnszövetkezetük jövőjéről, Barksdale a Marlo dílerei által elfoglalt utcasarkok visszahódítását tűzi ki célul.

Stringer comincia a imparare la gestione degli affari edili, e esplora le opportunità delle nuove zone di tolleranza create da Colvin; Avon comincia una guerra di territorio con Marlo ma scopre l'inettitudine dei suoi uomini; infine, McNulty e Greggs sono pronti a rinunciare a beccare Stringer.

El Mayor Colvin y otros agentes observan que la llamada “zona libre” que han creado es un fracaso. Deciden forzar a los traficantes a usarla.

O Major Colvin dá ordens aos seus homens para que usem força bruta para enviar aos traficantes de rua a mensagem sobre a sua zona livre. Avon Barksdale e Stringer Bell descobrem que o desenvolvimento imobiliário tem as suas próprias armadilhas. McNulty e Greggs pedem a Daniels que os deixe retomar a investigação a Bell e Barksdale. Por ordem de Barksdale, Cutty planeia recuperar esquinas à equipa de Marlo.

Avon manda seus homens numa caçada a Marlo, mas Cutty não cumpre a tarefa. Bunk encontra-se com Omar, e Daniels é traído na corporação.

Stringer Bell undervisas i byggadministration. Bunk använder fötterna för att få fatt i Omar och ge honom hårda besked. Colvin släpper loss sina trupper på gatulangarna som struntar i hans nya förordning.

Binbaşı Colvin, adamlarına serbest bölgesi hakkındaki mesajı sokak satıcılarına iletmek için kaba kuvvet kullanmaları talimatını verir. McNulty ve Greggs, Daniels'tan Bell ve Barksdale soruşturmasını yenilemelerine izin vermesini ister.