Straight and True

Major Colvin ist frustriert: Die kleinen Dealer ignorieren seine Aufforderung, ihre Geschäfte nur noch in der Sonderzone zu tätigen. Colvin beschließt, sich stattdessen ans "mittlere Management" der Drogendealer zu wenden. Aber dazu benötigt Colvin die Unterstützung von Lieutenant Daniels' Sonderkommission. Stringer Bell gibt eine Willkommensparty für seinen frisch aus dem Gefängnis entlassenen Komplizen Avon Barksdale. Doch dem mächtigen Barksdale-Bell-Imperium droht Ungemach - denn der junge Drogenboss Marlo Stanfield macht den beiden das Territorium in der West Side streitig...

Frustrated in his reform efforts, Colvin delivers a message to the next level of corner management.

"Odotin suhteeltamme enemmän." -McNulty Johnny painostaa Bubblesia lopettamaan yksikölle vasikoimisen. Cutty valehtelee isoäidilleen Mee-mawlle tapojensa parantamisesta. McNulty ymmärtää, että Barksdalen ja Bellin jahtaaminen ei johda mihinkään, joten hän päättää napata Kintel Williamsonin. Colvinin vapaa-alue, nyt katunimeltään Hamsterdam, tuottaa pienen voiton. Avon Barksdale pääsee vankilasta ja saa lämpimän vastaanoton Stringer Belliltä.

C'est l'affolement au sein de la police de Baltimore. Une nouvelle victime est à déplorer parmi les volontaires ayant accepté de témoigner. Ce crime amène Thomas Carcetti à améliorer le programme de protection des témoins. De son côté, Jimmy McNulty, qui n'a pas renoncé à ses ambitions politiques, réalise que Stringer Bell semble être devenu intouchable quant au trafic de drogue. Pour Shakima Greggs, le plus important est de prendre les mesures de surveillance qui s'imposent. Mais McNulty s'en amuse.

McNulty nem marad le Stringer Bell sarkából, aki látszólag törvényes üzletemberként működik, de a nyomozónak hamar elege lesz a bújocskából, és a szemtől szembeni konfrontációt választja. Colvin embereinek nem sikerül a drogárusokat a szabad zónába áttelepíteni, mire az őrnagy elhatározza, hogy a középvezetőkkel fog tárgyalni, ehhez csak névlistára volna szüksége, amit egyáltalán nem könnyű szerezni. Carcetti az újságból értesül, hogy egy drogper tanúját meggyilkolták. A városvezetés tehetetlensége feletti elháborodásában azonnal cselekvésre szánja el magát, és első útja a polgármesterhez vezet. Avon Barksdale-t eközben - ügyvédjének hosszas alkudozása után - kiengedik a börtönből.

McNulty capisce che ormai Stringer è irraggiungibile come spacciatore dati i suo legami negli affari legali; Stringer cerca di creare una cooperazione fra gli spacciatori di Baltimora, ma non riesce a convincere il suo rivale di sempre, Marlo Stanfield. Greggs segue Stanfield all'incontro con Stringer.

Johnny presiona a Bubbles para que deje de robar de la comisaría. McNulty sigue a Stringer Bell, pese a que en apariencia se ha reformado.

Johnny pressiona Bubbles para que deixe de ser um delator do destacamento. Cutty mente à avó sobre ter endireitado a vida. McNulty apercebe-se de que perseguir Barksdale e Bell é uma causa perdida, então foca a sua atenção em apanhar Kintel Williamson. A zona de tráfico livre de drogas de Colvin, conhecida agora nas ruas como Hamesterdão, obtém uma pequena vitória. Avon Barksdale emerge da prisão para uma receção calorosa de Stringer Bell.

Colvin tenta resolver a questão do tráfico nas ruas. Carcetti quer preservar a credibilidade do programa de proteção à testemunha.

Colvin får upplysningar från Daniels styrka och lämnar ett meddelande till nästa nivå inom gatulangningen. McNulty ser Stringer Bells lagliga affärer som ett tecken att han är onåbar som måltavla inom drogbranschen.

Reform çabalarından bıkan Colvin, bir sonraki köşe yönetimi kademesine bir mesaj iletir.