Lieutenant Daniels ist außer sich vor Wut, als er erfährt, dass seine Einheit die Ermittlungen gegen Kintel Williamson ruhen lassen muss, um Stringer Bell und Marlo Stanfield zu überwachen. Daniels ist klar, dass er diese Änderung Jimmy McNulty zu verdanken hat, der Stringer Bell um jeden Preis hinter Gitter bringen will. Während Lester Freamon einen cleveren Trick zur Überwachung der Barksdale-Organisation austüftelt, erhält Stringer schlechte Nachrichten: Brianna ahnt, dass ihr Sohn D'Angelo keineswegs Selbstmord beging, sondern ermordet wurde - eine Tat, die Stringer angeordnet hatte...
Herc discovers a blast from the past, which he belatedly reveals to his ex-colleagues.
"Omallatunnolla on hintansa." -Butchie
Daniels raivostuu, kun yksikkö määrätään läntiseen piiriin. Stringer Bell kuulee Donettelta, että Brianna harkisee McNultylle puhumista. Bunk saa paketoidun yllätyslahjan. Freamon ryhtyy kartoittamaan Barksdalen organisaation viestintäyhteyksiä yhden ainoan kännykän perusteella. Marlo jäjestää omasta kolostaan käsin hyökkäyksen Barksdalen huumeluolaan.
Intensifiant ses investigations, Lester Freamon focalise les écoutes sur l'entreprise de Barksdale. Il réussit à obtenir de précieuses informations grâce à des conversations captées - et enregistrées - sur un téléphone cellulaire de cette société. De son côté, Daniels apprend pourquoi sa mutation n'a pas été accordée. La raison lui semble indigne de ses états de service. Quant à Greggs, ses contacts répétés avec Cheryl posent problème. Les deux femmes sont contraintes de faire le point et finissent par remettre leur relation en question. Parallèlement, une ancienne amie de Stringer révèle que Brianna a pris contact avec McNulty pour obtenir des renseignements très précis sur la mort d'Angelo.
Az első pár lövésváltás után Barksdale-ék úgy találják, Marlo visszavonulót fújt, pedig a fiatal gengszter csak kivár. A hullák és McNulty ügyeskedése jóvoltából Daniels hadnagy különleges egysége új feladatot kap, a célszemélyek Stringer Bell és Marlo Stanfield. Freamon az eldobható telefonok nyomába ered, és szerencsére hamar sikerül szereznie egy még aktív készüléket. Bubbles eközben beindítja vállalkozását: fehér pólókat árul Habszerda közönségének.
Daniels capisce la ragione per cui la sua unità è stata riassegnata e dice a McNulty che se ne andrà perché non si può più fidare di lui; l'unità scopre che gli spacciatori stanno usando telefoni usa e getta e comincia a formulare una strategia investigativa; infine il distretto ovest comincia a non trovare soddisfacenti le scelte politiche di Colvin.
Avon, recién salido de la cárcel, recorre las calles con Slim Charles. Slim le muestra cómo van los negocios y la presión policial.
Daniels passa-se quando o destacamento é colocado no Distrito Oeste de Baltimore. Através da Donette, Stringer Bell fica a saber que Brianna está a pensar em falar com McNulty. Bunk recebe uma surpresa embrulhada como um presente. Um único telemóvel permite e Freamon começar a mapear uma rede de comunicações para a organização Barksdale. Marlo manda disparar sobre uma esquina de venda de drogas de Barksdale.
Freamon começa a mapear a rede de comunicação de Barksdale. Colvin explica o que é a zona de tolerância e Carcetti pressiona o prefeito.
Herc råkar på ett spöke från det förflutna som han sent omsider berättar om för sina forna kolleger. Daniels blir galen över den egentliga orsaken till styrkans förflyttning från utredningen i Pimlico till västra distrikten.
Herc, geçmişten gelen bir patlamayı keşfeder ve bunu eski meslektaşlarına geç de olsa açıklar.
