Mit einer Aufsehen erregenden Rede zum staatlichen Gesundheitssystem löst die bislang unbekannte Senatorin Rafferty ein breites Medienecho aus. Merkwürdig nur: Ihre Vorschläge spiegeln bis ins Detail die Pläne wieder, die im engsten Kreise des Weißen Hauses ausgearbeitet wurden und die Präsident Bartlet in Kürze vorstellen wollte. Es muss also eine undichte Stelle im Mitarbeiterstab geben. Toby und Josh geraten in einen heftigen Streit darüber, wer für das Leck verantwortlich ist. Eine Auseinandersetzung, bei der schließlich sogar die Fäuste fliegen...
A new candidate for president, Senator Rafferty, has garnered much media attention with a ground-breaking speech about health care. But her words contain interesting echoes of President Bartlet's original health plan, which is known only to White House insiders, and reporter Greg Brock suspects that Rafferty is being secretly supported by the incumbent. Meanwhile, Toby is more than usually morose after the death of his brother. A bill to combat drought conditions in the western U.S. gives C.J. problems, particularly in dealing with lobbyist Clifford Calley. And Charlie tells Kate Harper that a man from his gym asked if she was dating anyone.
Valkoinen talo yrittää selvitä ilman Joshia, ja myös Toby halajaa presidentintekijäksi. Hän vetää esiin yllätysnimen, kapinallisen senaattori Raffertyn.
Le vice-président Russell semble être le candidat favori pour représenter le parti démocrate à la présidentielle. Mais un nouveau concurrent, la sénatrice Rafferty, fait un excellent discours et s'accapare le buzz médiatique. Josh continue de soutenir fermement Santos et découvre un lien intéressant entre le programme sur la santé de la sénatrice Rafferty et celui du président Bartlet - qui pouvait seulement être connu par quelqu'un de la Maison-Blanche...
La Senatrice Rafferty, un altro possibile candidato alle elezioni presidenziali, ottiene un incredibile risultato grazie ad un programma riguardante la salute pubblica che mira ad eliminare le compagnie assicurative. Ma le sue parole contengono alcuni riferimenti al piano originale dell'attuale presidente Bartlet. Toby deve affrontare la morte di suo fratello, il quale si è tolto la vita dopo aver avuto una diagnosi negativa in merito al suo stato di salute. Una legge per combattere la siccità negli Stati occidentali causa non pochi problemi a CJ, in particolare quando questa si trova a dover affrontare la lobby dei costruttori edili capitanata da Clifford Calley. Leo consiglia alla donna di offrire il ruolo di Vice-Capo dello Staff, lasciato vacante da Josh, proprio a Calley. Charlie confessa a Kate Harper che un uomo del suo corso di ginnastica gli ha chiesto se lei esce con qualcuno. Più tardi la donna scopre che si tratta del suo ex-marito. L'appoggio dato alla Rafferty da parte di Toby provoca uno scontro acceso fra quest'ultimo e Josh.
Un nuevo candidato para la presidencia, el Senador Rafferty, ha logrado la atención de los medios con comentarios que afectan al Presidente Bartlet.
