Das Team des Präsidenten verhandelt mit dem Sprecher des Repräsentantenhauses, Jeff Haffley, über den Bundeshaushalt. Das von den Republikanern dominierte Repräsentantenhaus wird den Haushalt nur absegnen, wenn Bartlet weitreichende politische Zugeständnisse macht ¿ doch dafür müsste der Präsident seine Wahlversprechen brechen. Diese Zwickmühle macht Bartlet zu schaffen, zumal ihm auch noch ein Termin mit der knallharten Journalistin Diane Mathers bevorsteht. Sie ist bekannt dafür, bei ihren Interviewpartnern emotionale Reaktionen zu provozieren...
As Chief Justice Ashland's health problems continue to mount, Joe Quincy, Ashland's former clerk, is pressed into service to persuade him to retire; as C.J. prepares Zoey for a sit-down interview about her kidnapping, Abbey reveals that her relationship with her husband is still strained; Jed refuses to be held hostage by the Republican in the budget negotiations.
Presidentin esikunta kiistelee edustajainhuoneen uuden puhemiehen Jeff Haffleyn kanssa liittovaltion budjetista.
L'équipe du président se querelle avec le nouveau porte parole, Jeff Haffley, à propos du budget fédéral, en cours de négociation. Pendant ce temps, Toby dépêche l'ancien greffier de la Cour Suprême et ami personnel, Joe Quincy, pour surveiller l'état de Roy Ashland, le président de la Cour Suprême, alors que Washington se demande s'il va finalement démissionner. Le bouclage du budget approchant, la conseillère militante, Angela Blake, fait face à un défi de taille en essayant d'élaborer une entente qui peut compromettre les promesses de campagne de Bartlet...
Il Presidente della Corte Suprema Roy Ashland ha un malore e viene ricoverato in ospedale. Iniziano subito le prime pressioni per trovare un successore. Su richiesta di Bartlet, Leo incarica Toby di intervenire affinché Ashland rassegni le sue dimissioni. A sua volta Toby si rivolge a Joe Quincy, ex-collaboratore del Presidente della Corte, il quale però sembra decisamente contrario alle dimissioni di Ashland in quanto vede garantita, nell'anziano uomo di legge, l'indipendenza della giustizia. Quando finalmente il giovane si reca in ospedale, l'uomo comprende subito il motivo della visita.
El equipo de Bartlet afronta nuevos problemas como de pedir un cambio en la Presidencia del Tribunal Supremo.
El equipo de asesores del presidente Bartlet se enfrenta con el nuevo portavoz republicano, Jeff Haffley (Steven Culp) en el complejo tema del presupuesto federal.
Toby cree que ha llegado el momento de sugerir la dimisión al presidente del Tribunal Supremo, quien además de ser un hombre de avanzada edad tiene la salud muy delicada. El designado para insinuarle esta posibilidad es Joe Quincy (Matthew Perry), hombre de confianza del magistrado, al que considera su mentor y maestro.
Pero surgen tensiones entre el pragmatismo de Toby y las convicciones de Joe. Cuando se acerca la fecha límite de la negociación presupuestaria, Ángela Blake (Michael Hyatt) apuesta con cartas que ponen en juego las promesas electorales de Bartlet.
