Ein Tornado verwüstet weite Teile von Oklahoma, sodass Präsident Bartlet den nationalen Notstand ausrufen muss. Er begibt sich sogleich in die Krisenregion, um die Hilfsmaßnahmen persönlich zu koordinieren, doch C.J. befürchtet, dass er sich dabei etwas übernimmt und so sein Ansehen beschädigen könnte. Nach dem desaströsen Ausgang seiner Verhandlungen mit Senator Carrick muss Josh die Konsequenzen tragen. Leo belässt ihn zwar im Amt, streicht aber Joshs Budgetgewalt. Sehr zu Joshs Ärger wird für die Verwaltung der Gelder eine neue Stelle geschaffen und mit der ehrgeizigen Angela Blake besetzt.
The fallout on the Hill from Carrick's switch to the Republican party exiles Josh deep into a White House doghouse, so C.J. gives Donna some tips on how she can support him; Jed gets a harsh reality check from C.J. when he lingers too long in a small Oklahoma town devastated by a deadly tornado; in Jed's absence, Leo juggles an impending war between Albania and Greece, a visit from the German chancellor, a tussle over tax cuts, and an over-reaching Secretary of Defense; Josh and Toby are less than thrilled when Leo brings Angela on board to assume some of Josh's responsibilities.
Oklahomassa riehuu tappajatornado, ja Bartlet lentää paikalle tukemaan ihmisiä. Bartletin myötätunto kuitenkin syrjäyttää hänen harkintakykynsä, ja hän jää paikalle aiottua pitempään.
Suite à une tornade meurtrière en Oklahoma, Bartlet se rend sur place pour apporter son soutien. Mais sa grande compassion prend le dessus et il finit par rester plus longtemps que prévu. Pendant ce temps, Leo s'inquiète au sujet de plusieurs crises qui sévissent dans la capitale et qui nécessitent l'attention immédiate du président, alors que Josh pense au pire après qu'un mauvais calcul politique a coûté cher aux démocrates...
Le intenzioni di Carrick, circa il cambio di bandiera politica, causano un momento difficile allo staff della Casa Bianca. Una piccola città dell'Oklahoma viene devastata da un violento tornado. In assenza del Presidente, che si trova sulla zona più a lungo del previsto, Leo deve occuparsi di un nascente conflitto che potrebbe coinvolgere Grecia ed Albania. Inoltre c'è la visita del cancelliere tedesco ed una folta serie di altri impegni. McGarry assume Angela Blake per occuparsi di alcune delle responsabilità di Josh. Bartlet fatica a riprendere con grinta il suo posto, dopo che sua figlia è tornata sana e salva da un rapimento che poteva avere conseguenze devastanti.
El Presidente Bartlet (Martin Sheen), decide viajar hasta Oklahoma, para conocer “in situ” las consecuencias del paso de un tornado. El aspecto desolador del lugar hace que se quede más tiempo de lo que él y su equipo tenían pensado inicialmente.
Mientras tanto, en la Casa Blanca, Leo (John Spencers) se impacienta por la tardanza del Presidente debido a la cantidad de problemas que reclaman su presencia en Washington.Además, la perdida del voto de un senador demócrata, hace que Donna (Jannel Moloney) esté preocupada porque teme convertirse en el chivo expiatorio.
