Welcome to the Tombs

Der Gouverneur macht sich mit seinen Leuten auf den Weg zum Gefängnis, um sich dort an Rick und den anderen zu rächen, während Andrea verzweifelt um ihr Leben kämpft.

Rick and the others consider the defense of the prison as the Governor's impending attack looms.

Kuvenöörin hyökkäys lähenee, joten Rickin ja muiden on päätettävä, kannattaako vankilaa puolustaa vai lähteä pakoon.

Rick et le groupe doivent décider si la prison mérite d'être défendue alors que la menace d'une attaque menée par le Gouverneur est imminente.

ריק והאחרים שוקלים את הגנת הכלא בעוד מתקפת המושל מתגלה באופק.

Rick és a többiek a börtön védelmét fontolgatják, miközben a Kormányzó közelgő támadása fenyeget.

Rick e gli altri si organizzano per difendere la prigione mentre l'attacco del Governatore è sempre più imminente.

Rick e seu grupo consideram como defender a prisão, enquanto o ataque do Governador se aproxima.

Вычислив зачинщика пожара в яме, Губернатор дает ему последний шанс на спасение. В то же время отряд Граймса покидает тюрьму, оставив для подоспевшего отряда Губернатора ловушку, которая деморализует вторгшихся воинов. Произошедшее вынуждает лидера поселения раскрыть свое истинное лицо, а тем временем Граймсу становится известно о поступке Карла. Чтобы покончить с неприятелем и найти Андреа, Рик с Дэрилом, Мишонн и Карлом проникают в поселение, где узнают о печальном событии и находят новых товарищей.

Rick y el grupo consideran la defensa de la prisión como algo primordial ante el ataque inminente de El Gobernador.

Rick i jego grupa muszą zdecydować, czy kompleks więzienny to siedziba, której warto bronić. Decyzję trzeba podjąć szybko, bo atak Gubernatora zbliża się nieuchronnie.

瑞克一行人在全力紧张得为总督的进攻监狱做着准备，这边总督正在很残忍地对米琼施暴，只是因为米琼良心未泯，烧死了总督用于对待监狱瑞克这一行人抓来的丧尸，最后将米琼和安德莉亚放在一间屋子，总督让米琼杀死安德莉亚，他不肯，最后总督杀了他。总督带着一大队人来这边攻击瑞克一伙，由于之前准备好的计策很充分，瑞克成功地击退了总督。在返回伍德伯里的途中，总督底下大部分的成员对这次的行动提出了心中的不满，他们愿意攻击的对象是丧尸，而不是一群无辜的人，总督心狠手辣地将他们全部杀害，所幸有一个女队员逃过一劫。瑞克救了她，她们一起回伍德伯里，最后被Andrea变成丧尸的米琼咬伤，安德莉亚选择结束了自己的生命。伍德伯里镇上的人们都彻底认清了总督的心狠手辣和变态的心里，他们一起加入了瑞克的队伍，一起回到了监狱。

Poté, co Milton selhává při prokázání své věrnosti Guvernérovi, ho Guvernér zabije a nechá ho uvězněného s Andreou s tím, že se o ni Milton dostává, jakmile se promění v chodce. Dále má v úmyslu zaútočit na vězení. Rickovu skupinu čeká náročný den...

Vali'nin saldırısı yaklaştıkça Rick ve grup, hapishanenin savunmaya değer olup olmadığını düşünmek zorundadır.

Com a iminência de um ataque do Governador, Rick e o grupo precisam decidir se vale a pena defender a prisão.