Prey

Philip richtet sich eine Folterkammer ein, während sein Berater Milton Andrea davon zu überzeugen versucht, dass sie ihre Freunde warnen muss. Daraufhin begibt sie sich auf den langen Fußweg zum Gefängnis. Derweil keimt in Woodbury erster Widerstand auf.

The Governor chases a fleeing dissenter; while the Governor is gone, a traitor tries to sabotage his plans.

Kuvernööri haluaa kostaa Michonnelle, vaikka Milton yrittää rauhoitella häntä. Andrea lähtee varoittamaan Rickiä, mutta saa Kuvernöörin peräänsä. Allen ja Tyreese ottavat yhteen Woodburyssa.

Le Gouverneur part à la poursuite d'un opposant qui a fui Woodbury. En son absence, un traître tente de saboter le plan échafaudé par le Gouverneur.

המושל רודף אחרי מתנגד נמלט. בזמן שהמושל איננו, בוגד מנסה לחבל בתכניותיו.

A Kormányzó üldöz egy menekülő ellenzékit; amíg a Kormányzó távol van, egy áruló megpróbálja szabotálni a terveit.

Il Governatore dà la caccia ad un dissidente in fuga ma mentre lui è assente un traditore cerca di sabotarne piani.

Gubernator ściga dysydenta, który uciekł z Woodbury, a podczas jego nieobecności pewien zdrajca stara się sabotować jego przyszłe plany.

Com o Governador ocupado perseguindo um dissidente fugitivo, um traidor procura uma maneira de sabotar seus planos iminentes.

Предвкушая появление Мишонн, Губернатор готовит для женщины особый прием, а Мильтон делится с Андреа полученной информацией о планах насчет людей Граймса и демонстрирует ей новое изобретение лидера. В ужасе от увиденного Андреа покидает поселение, не подозревая, что вскоре ее ждет особая погоня, а между тем среди новоприбывших в городок возникают разногласия на почве методов, которыми Губернатор планирует разобраться с живущими в тюрьме.

El Gobernador persigue a un disidente huyendo. En ausencia de El Gobernador, un traidor intenta sabotear sus planes.

米尔顿告诉安德莉亚：这根本就没有协议，总督想要米琼恩，不管他们交不交出米琼恩，总督都会杀了他们——所以你得去告诉他们，离开监狱。在安德莉亚去监狱的路上，总督一直穷追不舍，安德莉亚逃到一座废弃的房子里，总督试图劝说安德莉亚回伍德伯里镇。正要逃到监狱的时候，总督出现。总督的手下准备将行尸拖进监狱，晚上神秘人将行尸烧得干干净净，总督问汽油是哪里来的？米尔顿和总督已逐渐发生分歧。没人知道总督已经把安德莉亚带回来并秘密关起来了，把给米琼恩准备的刑场，用在了安德莉亚的身上。

Andrea opouští Woodbury, aby mohla varovat Ricka a jeho skupinu před tím, co chystá Guvernér. Jenže Guvernér si jejího relativně nenápadného odchodu všímá a vydává se na cestu s cílem najít ji dřív, než se dostane ke věznici...

Vali, Woodbury'den kaçan bir muhalifi kovalar. Vali yokken bir hain, onun planlarını sabote etmeye çalışır.

De Gouverneur jaagt op een andersdenkende die Woodbury is ontvlucht. Terwijl de Gouverneur weg is, probeert een verrader de plannen die aanstaande zijn te dwarsbomen.

O Governador está à caça de um dissidente que fugiu de Woodbury, e um traidor tenta sabotar os planos durante sua ausência.